简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

اللجنة الدائمة التابعة للمجلس في الصينية

يبدو
"اللجنة الدائمة التابعة للمجلس" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 理事会常设委员会
أمثلة
  • تقرير اللجنة الدائمة التابعة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
    (2) 联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会的报告
  • )٣( تقرير اللجنة الدائمة التابعة للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة
    (3) 联合国工作人员养恤金联合委员会常务委员会的报告
  • وتجتمع اللجنة الدائمة التابعة للمجلس عادة في نهاية كل دورة عادية، في السنوات الفردية، لمعالجة المسائل التي يكلفها بها المجلس.
    联合委员会的常务委员会通常是在联合委员会的届会结束时举行,并且替代联合委员会在奇数年开会处理联合委员会交付给它的任务。
  • تحيط علما بموافقة المجلس على اختصاصات لجنة الاكتواريين، وتلاحظ أن اللجنة الدائمة التابعة للمجلس ستنظر في عام 2005 في أحكام تسمح بإمكانية تعيين أعضاء مخصصين في لجنة الاكتواريين؛
    注意到联委会核准了精算师委员会的职权范围，并注意到联委会常设委员会将于2005年审议关于任命精算师委员会专题委员的规定；
  • واعتمدت اللجنة الدائمة التابعة للمجلس الوطني الشعبي قراراً في عام 1994 بشأن معاقبة من يتعدى على حقوق التأليف والنشر، كما قامت في عام 1997 بتعديل قانون العقوبات ليشمل الجرائم المرتكبة ضد حقوق الملكية الفكرية.
    1994年，全国人大常委会通过《关于惩治侵犯着作权的犯罪的决定》。 1997年修订的《刑法》设定了侵犯知识产权罪。
  • كما تشعر بالقلق لأن النظام القضائي يطلب رأي اللجنة الدائمة التابعة للمجلس الوطني فيما يتعلق بتفسير القوانين، وأن اللجنة الدائمة هي المسؤولة عن وضع المعايير والتعليمات التي تعتبر ملزِمة بالنسبة للقضاء.
    委员会又感到关切的是司法部门在对法律的解释上听从国会常设委员会的意见，而常设委员会负责提出司法部门必须遵守的标准和指示。
  • وعقب الاستعراض الذي أجرته اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2006، قدمت الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة إلى اللجنة الدائمة التابعة للمجلس الشعبي الوطني وإلى المحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا، وإلى جميع الوزارات الحكومية الأخرى ذات الصلة.
    2006年接受审议后，将消歧委员会的结论性意见提交给全国人大常委会、最高人民法院、最高人民检察院和所有相关政府部委。
  • وأحاطت اللجنة علماً بما ذكرته الحكومة من أن تعليقاتها قد أُبلغت إلى اللجنة الدائمة التابعة للمجلس الوطني للوقاية من اﻷخطار المهنية وأنه ستنظر فيها قريبا لجنة تضم منظمات أصحاب العمل والعمال.
    委员会注意到，政府阐明已经提请全国防止职业性风险委员会常设委员会注意委员会的一这评论意见，且很快将由包括雇主和工人双方组织在内的一个委员会对此进行审查。